Una firma autografa o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto esclusivo presumibilmente violato;
An electronic or physical signature of the copyright owner or a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed
Una dichiarazione che le informazioni contenute nella notifica sono esatte e che la parte reclamante e’ autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che e’ stato presumibilmente violato.
A statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Una dichiarazione che le informazioni contenute nella segnalazione siano accurate e, sotto pena di falsa testimonianza, che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo ritenuto violato.
A statement, under penalty of perjury, that the information in the notice of copyright infringement is accurate, and that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of the right that is allegedly infringed.
Una dichiarazione sotto pena di falsa dichiarazione che le informazioni contenute nella notifica sono accurate, e che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che si ritiene sia stato violato.
(vi) A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Una firma autografa o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che si ritiene violato;
* A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed
Spetta a noi, a ognuno di noi, agire per un bene superiore.
It calls on us, each of us, to a higher calling.
Deve essere firmato dalla persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
The signature or electronic signature must be that of the copyright owner, or a person authorized to act on behalf of the owner, of an exclusive copyright that has allegedly been infringed.
Dovevo agire per proteggerti, per allontanarti da lui.
I had to act to protect you, to get you away from him.
6. Una dichiarazione che le informazioni contenute nella notifica sono esatte e che la parte reclamante è autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right allegedly being infringed.
* Una dichiarazione che le “informazioni contenute nella notifica sono accurate”, e “sotto pena di falsa testimonianza, la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che si ritiene violato”
VI a statement that the information in the notification is accurate, and, under penalty of perjury (unless applicable law says otherwise), that you are authorized to act on behalf of the copyright owner. You may submit a notice here
Alla bestia fu data una bocca per proferire parole d'orgoglio e bestemmie, con il potere di agire per quarantadue mesi
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
Ogni suo gesto ingiustificato sarà visto come un rifiuto a obbedire e autorizzerà i miei agenti ad agire per legittima difesa.
Any move will be seen as aggression. - My agents will act in self-defence.
Dobbiamo agire per proibire l'importazione diretta o indiretta di diamanti dalle zone di conflitto.
We must act to prohibit the direct or indirect import of all rough diamonds from conflict zones.
Una firma elettronica o fisica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato;
(i) A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
La firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del detentore di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato;
a physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner;
Una dichiarazione che le informazioni contenute nella notifica sono esatte e che la parte reclamante è autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.
Una dichiarazione che le informazioni nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
Statement that the information in the notice is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the copyright owner.
Contando le carte – dovete agire per vostro vantaggio!
Counting Cards – You Need To Take Action On Your Advantage!
Tale comunicazione deve essere presentata esclusivamente dal titolare del diritto o da un agente autorizzato ad agire per il conto del proprietario.
A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed; b.
Una dichiarazione che attesti che le informazioni presenti nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte reclamante è autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
Il rappresentante dovrebbe agire per conto del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento e può essere interpellato da qualsiasi autorità di controllo.
The representative should act on behalf of the controller or the processor and may be addressed by any supervisory authority.
15 In che modo si deve agire per far riconoscere ed eseguire in questo Stato membro una decisione sulla responsabilità genitoriale emessa dal giudice di un altro Stato membro?
What should I do to have a decision on parental responsibility that is issued by a court in another Member State recognised and enforced in Ireland?
Una dichiarazione soggetta al reato di falsa testimonianza che certifichi che le informazioni nella notifica siano accurate, e che tu sia autorizzato ad agire per conto del detentore di un diritto esclusivo che è, secondo quanto affermato, stato violato.
A statement that the information in the written notice is accurate, and under penalty of perjury, that you are the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of an exclusive right that is allegedly infringed.
Dichiarazione in cui attesti, sotto pena di falsa testimonianza, che le informazioni di cui sopra nella tua comunicazione sono accurate e che tu sei il proprietario del copyright o sei autorizzato ad agire per conto del proprietario del copyright.
A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.
(a) Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del diritto esclusivo che sarebbe stato violato.
(a) A physical or electronic signature of a person authorised to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato;
1. an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;
Dice che dobbiamo agire per gradi e vedere come reagiscono i proprietari.
Says we do it in steps. See how the owners respond.
Bisogna essere coraggiosi per agire per il bene del proprio popolo.
It takes a brave man to look beyond himself and act for the good of his people.
Chi ti ha dato il diritto di agire per nostro conto?
Who picked you to deal on our behalf?
Una firma fisica o elettronica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del copyright;
An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
Fornire la prova della persona autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
Provide an evidence of the authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Dall'altro sta nel fatto che se siamo liberi, ognuno di noi può agire per proprio conto per fare tutto ciò che massimizzi il nostro benessere, senza nessuno che decida in nome nostro.
And because if people have freedom, then each of us can act on our own to do the things that will maximize our welfare, and no one has to decide on our behalf.
Saro' pronto ad agire per allora.
I'll be ready to move by then.
Loro hanno altre idee, quindi devo agire per conto mio.
They've got their own agenda, so if I take you out, we're on our own.
una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato;
· an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
«rappresentante autorizzato, qualsiasi persona fisica o giuridica stabilita nell’Unione che ha ricevuto dal fabbricante un mandato scritto che la autorizza ad agire per suo conto in relazione a determinati compiti;
(7) ‘authorised representative’ means any natural or legal person established within the Union who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks;
5.072151184082s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
An electronic or physical signature of the copyright owner or a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed 